محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )
1285
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )
ابو العبّاس بود و مادر وى كنيزكى بود رومى نام وى فتيان . و مولد وى به سامره بود . و مردى بود گندمگون نيكو قامت سياه موى بلند آواز نيكو محاسن جاحظ چشم . و چون به خلافت بنشست بيست و پنج سال و پنج ماه و يازده روز از عمر وى شده بود . و بيست و سه سال و سه روز خلافت كرد و به بغداد بمرد . و يوسف ابن يعقوب القاضى بر وى نماز كرد . و وى را به سامره بردند و آنجا دفن كردند . و كاتب وى عبيد الله بن يحيى بن خاقان بود ، و حاجب وى بكتمر التركى بود و قاضى وى حسن بن محمّد بن ابى الشوارب بود ، و نقش انگشترى وى اين بود : المعتمد على الله . خلافت المعتضد باللَّه بعد از معتمد ، خليفه برادرزادهء او بود المعتضد باللَّه . ابو العبّاس احمد بن موفق باللَّه ابى احمد طلحة بن المتوكّل على الله . و مادر وى كنيزكى بود ضرار روميّه . و مولد وى به سامره بود . و اين معتضد مردى بود دراز و نحيف ترش روى مهيب با شهامت و راى و تدبير . و چون به خلافت بنشست از عمر وى سى و شش سال و هشت ماه و هشت روز شده بود . و ده سال و دو ماه و بيست و هفت روز خلافت كرد . آنگاه به بغداد فرمان يافت . و يوسف بن يعقوب بر وى نماز كرد و به بغداد وى را دفن كردند . و كاتب وى ابو القاسم عبيد الله بن سليمان بود . و حاجب وى بدر مولاى وى بود . و قاضى وى اسماعيل بن اسحاق بود . و نقش انگشترى وى اين بود : المعتضد باللَّه . خلافت المكتفى باللَّه و بعد از معتضد خليفه پسر وى بود مكتفى . و نام وى على بود . و اندر خلفاى آل عبّاس كسى را نام على نبود الَّا مكتفى . و كنيت وى ابو محمّد بود . و اندر خلفا هيچ كس را كنيت ابو محمّد نبود الَّا حسن بن على بن ابى طالب و ديگر مكتفى . و مادر وى كنيزكى بود ترك نام او شيشك . و مولد وى به بغداد بود . دو بهره